几乎成为了传统美国文化的一个特征就是尊敬 the selfmade man（我也搞不清应该怎么翻译，反正是一种人） -就是通过自己的努力获得成功的人，而且通常是千里之行始于足下。