网站首页 - 爱问

已解决问题
怎样应付“HINGLISH”(印度英语)
 
提问者:jiuxian  提问时间:07-06-12 08:03  
 最佳答案
Traveling 的答案  ( 采纳时间: 07-06-20 21:46 )

   1.找印度电影看。印度电影的多产程度绝对比好莱坞强很多,据说每几天一部新片。印度电影有不少是说英语的,例如:“爱情路上”,“克里斯”,“我爱贝克汉姆”。这就是练习听力的绝佳材料。那些印度妇女和老人的英语才是经典,那个难啊,如果听懂他们的话,已经没有什么印度英语听不懂的了。不过听归听,可别学啊,不然以后一开口,别人就笑你!

    2.找出发音差异。印度英语比较有特点,发音和标准英语有很大不同。几乎所有的印度人在讲英语时,都把K音发成G,P发成B,T发成D;短元音在词尾时往往重读;ei]和[au]中的后一个元音一般要重读;词中带有r字母时,一定要发出[r]音,且不发闪音,而发颤音;[θ]和[o]不发摩擦音,而发爆破音。虽然很有特点,但不容易听懂。另外,印度人把他们的印度语的语调溶入英语里面。当然,教育程度越高的印度人,英语发音相对也就越标准,哈哈,你可以听出来印度人是不是大老板,因为大老板的英语更标准。

    3. 跟印度人通电话前,先把谈话的内容整理下,用纸把大概内容先记录下来,还要学会预测谈话会涉及哪一方面,(英语不好的都可以这么做哈)例如,你要跟他说船期,那么谈话内容会涉及提单,PACKING LIST等内容。那么当你听不懂的时候,就去猜,然后礼貌地说:"Do you mean by the 你预测的内容"。如果你做足功课的话,准确率会很高,他会大赞:“Yes, yes, right, that is it!!”这个是很重要的技巧,要多用多练习。

    4.还不行?依旧来绝招“Could you kindly send me an E-mail?”
5 回应  回答时间: 07-06-12 08:24 
其他答案 (0)

英语学习网e问e答 频道地址:ask.englishcn.com