 英语问题,e问e答 |
问题互助
|
e问e答目前仅提供历史存档，不再提供新注册，也无法提问。 |
|
|
||
待解决问题
各位，英语好的 大哥大姐 ＂春风又绿江南岸＂怎么翻译，在线等
(离问题结束还有0天0小时)
提问者:ren1042108105 提问时间:07-08-16 23:44
正好看到这篇文章里面有
http://www.englishcn.com/zh/translation/tips/20070817/10070_3.html
16．词义转换法，翻译递减级。
The vernal breeze rejuvenates the willows; all creatures grow less and less dead.
（春风又绿江南岸）
你打开文章以后ctrl+f 搜索“春风”即可找到 ，我觉得翻译的不是很好，不过意思表达到了，可以参考！
http://www.englishcn.com/zh/translation/tips/20070817/10070_3.html
16．词义转换法，翻译递减级。
The vernal breeze rejuvenates the willows; all creatures grow less and less dead.
（春风又绿江南岸）
你打开文章以后ctrl+f 搜索“春风”即可找到 ，我觉得翻译的不是很好，不过意思表达到了，可以参考！
回答时间:07-08-17 01:04
热点问题